Well, I tried out the "Herbie" today (without the backups, since I didn't want to find out it doesn't really work and have ripped apart my return plumbing in the meantime).
It's great, though. Almost silent!
I'll have to get gate valves, though, because I can't get it dialed in perfectly with the ball valves.
And of course, you can't find any 1" gate valves anywhere in Eugene.
I'm glad to know that I can get this tank's noise to a tolerable level, even though I means waiting a bit longer
once again to get it properly started.
Is savko.com the best place to order the valves?