FWIW, I don't think upgrading the return is all that important. I've always preferred slower flow through the filtration, you get better contact time in the skimmer, quieter overflow, etc...
You should ramp up the circulation in tank with some powerheads. After doing a bunch of research, it looks like Koralias or Tunze's are the best bet.